解説!1日5分ビジネス英語
2018/05/17

「スマホゾンビ」に新しいソフトウェア New software targets "smombies"

今回の記事は「「スマホゾンビ」に新しいソフトウェア」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

The app locks smartphones when the user walks more than five steps.


そのアプリは、使用者が5歩以上歩いたときにスマートフォンをロックする。


ボキャブラリー

  • update : [noun] アップデート、更新すること。何かの通常改良された版
  • often : [adv] しばしば。頻繁に、何度も
  • distract : [verb] 混乱、注意散漫。誰かが何かに集中することを妨げるもの
  • survey : [noun] 調査。人々に質問することにより、個人の意見や態度の情報を集めること。
  • term : [noun] という名前をつける。記述名を与える

日本語訳

大韓民国放送通信委員会(KCC)は、十代(13歳から19歳)の若者が、歩きスマホで気を散らすことを防ぐため、サイバー・セキュリティ・ゾーン・アプリケーションという新しいソフトウェアのアップデートを開始した。そのアプリは、使用者が5歩以上歩いたときにスマートフォンをロックする。

このアプリは、One StoreというAndroidアプリストアでインストール可能だ。One Storeは、サービスプロバイダであるSKテレコム、KT(Korea Telecom)、LGユープラス、そしてテクノロジー企業のネイバーによって運営されている。

行政安全部の調査によると、スマートフォン関連の事故の40%に十代の若者が関係している。その調査によると、事故は、生徒が下校時の午後3時から5時の間に頻繁に起きている。

歩きながらスマートフォンを使用している人を表すためによく使われる言葉が、「スモンビ」である。これは「スマートフォン」と「ゾンビ」という言葉の組み合わせから生まれた。

日本では、携帯電話会社のドコモが、2013年に同様のサービスを開始した。それは、Androidスマートフォンのアプリの「あんしんモード」にそれら(歩きスマホ防止の機能)を設定することで、歩きながらのスマートフォンの使用を防ぐ。



smombiesを報じる韓国のメディアです




これまた何となく怖い映像ですね


SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます