今回の記事は「水中コミュニケーション、ナノモデム」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

Team Tao, a finalist in the competition, includes members from the nanomodem group at Newcastle.

そのレース（コンペ）の最終選考チーム・タオ（英国）には、ニューカッスル・アポン・タイン市（イングランド北東部）のナノモデムグループのメンバー達も入っている。

ボキャブラリー

• amplifier : [noun] アンプ。音を大きくさせる電気装置
• employ : [verb] 採用する。特定の目的のために何かを使うこと
• utilize : [verb] 活用する。効果的に使うこと
• construction : [noun] 建設。何かを建設する行為または工程
• map : [verb] 地図。通常、領域の全体または一部の平坦な表面上の表記

日本語訳

研究者らは、より優れたデータ転送技術を発見するために海底調査を行ってきた。Jeff Neasham博士は、利用可能な水中モデムよりも消費電力の少ない音響ナノモデムを開発した。

利用可能なデバイスの価格は7,000〜20,000ドル程度で、データ送信時に約35ワット、データ受信時は2ワット必要だ。しかし、Neasham博士のナノモデムのコストはわずか70ドルで、受信時にたった10ミリワット、送信時も1ワットしか必要としない。ナノモデムの構築には、低コストのマイクロプロセッサと2台のアンプが必要である。

英国政府機関である自然環境研究委員会（NERC）は、1月に、Neasham博士のナノモデムを用いて、ホエールウォッチ・プロジェクトを開始した。これらのナノモデムは、自律型無人潜水機（AUV）と呼ばれる水中ドローンにも設置されている。

大手石油会社のシェルは、海底地形図作成の技術を競う探索レースを主催している。そのレースの最終候補のチーム・タオ（英国）には、ニューカッスル・アポン・タイン市（イングランド北東部）のナノモデムグループのメンバー達も入っている。