今回の記事は「UPS、キュートな丸い電気トラックで環境対策」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

Around the world, UPS has more than 9,000 vehicles and its move to electric vehicles could significantly reduce its carbon footprint and dependency on fossil fuels.

全世界でUPSは、9,000台以上の車両を保有しており、電気自動車への移行は二酸化炭素排出量と化石燃料への依存を大きく減少させる。

ボキャブラリー

• cute : [adj] かわいらしい、すてきな。かわいらしく魅力的なこと
• logo : [noun] ロゴ。容易に認識できるようにデザインされた会社の紋章またはシンボル。
• ugly : [adj] 不快な、嫌な。姿が醜いこと
• curve : [noun] 曲線状の。直線から次第に一部またはすべてが逸脱する線
• trial : [noun] 試み、実証実験。誰かまたは何かのパフォーマンス、品質、または適性をテストすること

日本語訳

米物流大手UPSと英テクノロジー企業アライバルは、35台の電気配送トラックの開発に着手すると発表した。このトラックはキュートな見かけで注目を集めた。

トラックの最も顕著な機能はそのデザインだ。通常の四角張った不細工なデザインではなく、この新型トラックは色が茶色で、横に会社のロゴがあり、全体が緩やかな曲線になっている。トラックは今年の年末までに、パリとロンドンの公道で試験走行を行う予定だ。

この軽量のトラックは排気ガスを全く出さず、150マイルの走行距離を持つ。トラックは安全性を向上させ、運転手の疲労を軽減するために、高度な運転者支援システム（ADAS）を搭載する。

全世界でUPSは、9,000台以上の車両を保有しており、電気自動車への移行は二酸化炭素排出量と化石燃料への依存を大きく減少させる。

過去10年間にわたってUPSは、代替燃料や最新の技術車両を開発するために、7億5,000万ドルを投資してしてきた。