今回の記事は「フィッシャー・アイランド：超富裕層のための島」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

In 2014, Fisher Island Club completed a $60--million project that includes a new golf course, tennis courts, a spa and salon, restaurants, a beach club, and a hotel.

2014年、フィッシャー・アイランド・クラブは、新しいゴルフコースを含む、テニスコート、スパ、サロン、レストラン、ビーチクラブ、そしてホテルに至る、6,000万ドルのプロジェクトを完成させた。

ボキャブラリー

• salon : [noun] サロン。人が美容トリートメントを受ける場所
• facility : [noun] 施設。特定の目的のために提供される建物、設備、サービス
• average : [adj] 平均。通常または普通の量、基準またはレベルの
• resident : [noun] 住人、住民。通常は長期間、特定の場所に住んでいる
• frequent : [adj] 頻繁に。頻繁に訪れる

日本語訳

マイアミの海岸沖の小さな島であるフィッシャー・アイランド（郵便番号33109）は、米国で最も裕福な地域だ。面積216エーカーの島に住む人々は、アスリート、スーパーモデル、エグゼクティブ、弁護士などである。彼らの平均所得は250万ドル以上だ。

その島の歴史は、ヴァンダービルト家と密接に関わっている。1920年代半ばに、所有者のカール・フィッシャーはその島の一部を、アメリカの最も裕福な住人の1人であるウィリアム・キッサム・ヴァンダービルト2世に売却した。その後、ヴァンダービルト氏は島の自身の土地を拡大し、「アルヴァ・ベース」と呼ばれる地中海スタイルの建物を建てた。

2014年、フィッシャー・アイランド・クラブは、新しいゴルフコースを含む、テニスコート、スパ、サロン、レストラン、ビーチクラブ、そしてホテルに至る、6,000万ドルのプロジェクトを完成させた。

島の施設を利用するには、住民は会費を支払う必要がある。頻繁に訪れる人は、初回入会手数料の42,800ドル、そして年会費の27,306ドルを支払うことで会員になることができる。