今回の記事は「プラスチックをリサイクルするコナムシ」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

The recycling process using mealworms is not quick, yet it is faster than the decomposition in a landfill.

コナムシを使うリサイクル過程は素早くはないかもしれないが、それでもごみ投棄場での腐敗よりは早い。

ボキャブラリー

• method : [noun] 方法。なにかを行う特定の方法
• chaos : [noun] 混乱、混沌。完全な無秩序、混乱
• digest : [verb] 消化する。胃にある食べ物を体が使用できる物質に変化させること
• swallow : [verb] 飲み込む。何かを喉に流し込むこと
• discover : [verb] 発見する。以前に知らなかった何かを発見すること

日本語訳

プラスチックは生物分解できない特性があり、結果としてプラスチック廃棄物は何百年も残り続ける。科学者たちは、プラスチックによって生じている混乱を取り除く方法を探している。

菌類やバクテリアの多くの種が、非常にゆっくりだがプラスチックを消化できることがわかった。科学者は、コナムシがポリスチレンと呼ばれる特定のプラスチックを消化できることを発見した。しかし、スタンフォード大学の学生アンジャ・ブランドン氏と彼女の研究管理者クレイグ・クリドル氏による最近の研究によって、コナムシが他の種類のプラスチックも消化できることが判明した。

また、コナムシはプラスチックを飲み込んでいるのではなく、コナムシの胃の中での化学反応によってプラスチックが二酸化炭素に変換されていたことを示した。1,000匹のコナムシは、一日当たり0.32グラムのポリエチレンまたは0.28グラムのポリスチレンを消化できる可能性がある。

コナムシを使うリサイクル過程は素早くはないかもしれないが、それでもごみ投棄場での腐敗よりは早い。