解説!1日5分ビジネス英語
2018/06/07

在宅勤務者を歓迎し、お金も渡すバーモント州   Vermont to welcome remote workers, and pay them too!

今回の記事は「在宅勤務者を歓迎し、お金も渡すバーモント州  」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

The amount of $10,000 will be paid over a two-year period to cover moving costs and expenses for computers and internet connectivity.


引越代とコンピューターやインターネット回線にかかった経費を支払うための10,000ドルは、2年間にわたって支払われる。


ボキャブラリー

  • relocate : [verb] 移動させる。異なる場所に移動させる
  • settle : [verb] 定住する。どこかを永住する場所にすること
  • encourage : [verb] 促進する、奨励する。促進する
  • program : [noun] プログラム、計画。特定の結果を達成するために行われる物事の計画
  • interact : [verb] 交流する。伝達する、または直接関与すること

日本語訳

5月30日に新しく制定された法律によると、来年1月1日以降に米国バーモント州に引っ越してきた州外労働者は、経費として10,000ドルを獲得する機会が与えられる。

緑の山の州とも呼ばれるバーモント州は、年齢の中央値が42.8歳で、米国の他の州よりも高齢化が進んている。フィル・スコット州知事は、この新しい制度によってバーモント州に移住してくる人が増え、納税者が増えることを願っている。

引越代とコンピューターやインターネット回線にかかった経費を支払うための10,000ドルは、2年間にわたって支払われる。バーモント州は、この制度の最初の3年間で100人の州外労働者を呼び込むことを計画している。

今年初め、バーモント州は「ステイ・トゥー・ステイ・イニシアティブ」と呼ばれる制度を開始した。同制度の下で、毎年バーモント州に訪れる旅行者1,300万人は、地域の雇用主や指導者と交流し、バーモント州に移住する機会を検討することができる。



バーモント州が1万ドルを支払う事を報じています!信じられない、と・・


SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます