今回の記事は「カードを受け付けるロンドンの大道芸人　　」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

The practice of using card readers for online payments is becoming very popular among small traders who find it difficult to afford the equipment needed for regular credit card payments.

オンライン決済でカードリーダーを使用することは、中小企業の間で非常に普及してきている。小規模の業者にとって、通常のクレジットカード決済用に必要な装置を購入することは、敷居が高いからだ。

ボキャブラリー

• trial : [noun] 試み、実証実験。誰かまたは何かのパフォーマンス、品質、または適性をテストすること
• participate : [verb] 参加する。何かをすることで他人と関与すること
• donate : [verb] 寄付する。お金や品物などのなにかを組織や国に与えること
• afford : [verb] 余裕がある。（何かの代金を）支払うことができること
• performer : [noun] 実行者、行為者。観客を楽しませる人

日本語訳

キャッシュレス決済を推進するため、ロンドンは、大道芸人がカードリーダーで支払いを受け付けられるシステムを導入した。これは世界初のそのようなシステムだと考えられている。

同システムは、ペイパルが22億ドルで買収したスウェーデン企業iZettleの協力を得て、Busk in Londonという組織によって立ち上げられた。この決済システムは現在試験運用中だが、最終的にはロンドン中に導入される予定だ。

試験運用に参加した大道芸人シャーロット・キャンベル氏によると、この新しいシステムは彼女の総収入を増やしたという。これはモバイル端末にカードリーダーを取り付けることで、タップするだけで一定額を寄付できるからだ。

オンライン決済でカードリーダーを使用することは、中小企業の間で非常に普及してきている。小規模の業者にとって、通常のクレジットカード決済用に必要な装置を購入することは、敷居が高いからだ。