解説!1日5分ビジネス英語
2018/06/08

カードを受け付けるロンドンの大道芸人   London street performers say, "We accept cards too!"

今回の記事は「カードを受け付けるロンドンの大道芸人  」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

The practice of using card readers for online payments is becoming very popular among small traders who find it difficult to afford the equipment needed for regular credit card payments.


オンライン決済でカードリーダーを使用することは、中小企業の間で非常に普及してきている。小規模の業者にとって、通常のクレジットカード決済用に必要な装置を購入することは、敷居が高いからだ。


ボキャブラリー

  • trial : [noun] 試み、実証実験。誰かまたは何かのパフォーマンス、品質、または適性をテストすること
  • participate : [verb] 参加する。何かをすることで他人と関与すること
  • donate : [verb] 寄付する。お金や品物などのなにかを組織や国に与えること
  • afford : [verb] 余裕がある。(何かの代金を)支払うことができること
  • performer : [noun] 実行者、行為者。観客を楽しませる人

日本語訳

キャッシュレス決済を推進するため、ロンドンは、大道芸人がカードリーダーで支払いを受け付けられるシステムを導入した。これは世界初のそのようなシステムだと考えられている。

同システムは、ペイパルが22億ドルで買収したスウェーデン企業iZettleの協力を得て、Busk in Londonという組織によって立ち上げられた。この決済システムは現在試験運用中だが、最終的にはロンドン中に導入される予定だ。

試験運用に参加した大道芸人シャーロット・キャンベル氏によると、この新しいシステムは彼女の総収入を増やしたという。これはモバイル端末にカードリーダーを取り付けることで、タップするだけで一定額を寄付できるからだ。

オンライン決済でカードリーダーを使用することは、中小企業の間で非常に普及してきている。小規模の業者にとって、通常のクレジットカード決済用に必要な装置を購入することは、敷居が高いからだ。



ロンドンでどのようにBusk(ストリートパフォーマンス)を行うのか?


SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは The Economist や The Financial Times などの一流のビジネス誌!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます