解説!1日5分ビジネス英語
2018/06/13

フォーブズ、男性スポーツ選手の歴代高額所得者を発表   Forbes announces all-male list of top sports earners

今回の記事は「フォーブズ、男性スポーツ選手の歴代高額所得者を発表  」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

Li retired in 2014 and Sharapova is still dealing with a 15-month ban. Williams' prize money dropped from $8 million to $62,000 this year after she gave birth to her daughter.


李娜は2014年に引退し、シャラポアはまだ15か月の選手資格停止処分を受けている。ウィリアムズの賞金額は、娘を出産したため、800万ドルから6万2000ドルに減少した。


ボキャブラリー

  • appearance : [noun] 出席、現れること。 公共のイベントを開催する、またはイベントに参加すること
  • ranking : [noun] 順位付けする、ランクを付ける。ある一覧表の中での順位
  • deal : [verb] 取引。困難な状況に対応する
  • lead : [verb] 率いる。特定の活動で最も成功する
  • expand : [verb] 増やす。拡大する

日本語訳

フォーブズが発表した、世界のスポーツ選手長者番付上位100人の中に、米国人は65人いた。クリスティアーノ・ロナウドは1位の座をフロイド・メイウェザーに譲った。

今年の長者番付上位100人に女性はいなかった。これはフォーブズが2010年に長者番付を上位50人以上に増やして以来、初めて起こった。長者番付には、レブロン・ジェームズを筆頭に米プロバスケットボール選手40人が入っている。

フロイド・メイウェザーは報酬として2億7500万ドル、推奨や出演で1000万ドルを受け取っている。2位のリオネル・メッシは報酬が8400万ドル、広告が2700万ドルだった。ロナルドは3位で、報酬が6100万ドル、広告が4700万ドルだった。

フォーブズの長者番付には、今年女性はいなかった。李娜、マリア・シャラポア、セリーナ・ウィリアムズは長者番付には入らなかった。李娜は2014年に引退し、シャラポアはまだ15か月の選手資格停止処分を受けている。ウィリアムズの賞金額は、娘を出産したため、800万ドルから6万2000ドルに減少した。



所得で1位に輝いたボクサー、フロイド・メイウェザーさん。成功の秘訣とは?


SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは The Economist や The Financial Times などの一流のビジネス誌!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます