解説!1日5分ビジネス英語
2018/06/14

人類へ「最後の贈り物」   "Last gift" to Humanity

今回の記事は「人類へ「最後の贈り物」  」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

So the researchers have a medical team always on call to attend a volunteer’s deathbed and collect the samples quickly.


そのため研究チームには、患者の臨終に立会い、サンプルをすばやく収集する医療チームが常駐している。


ボキャブラリー

  • attempt : [verb] 試み、企て。何かを達成しようとするための努力
  • obstruct : [verb] を妨げる。(何かまたは誰か)の動き、進歩、行動を遅くすること、または邪魔をすること
  • volunteer : [noun] 奉仕活動家。有志。奉仕活動家。強制されるのではなく、自分から進んで何かを(特に人助けを)する人。
  • conclusion : [noun] 結論。すべての証拠を検討した後に真実だと判断した何か
  • spot : [verb] 見つける、発見する、目撃する。(誰かまたは何かを)見る、気付く、認める

日本語訳

カリフォルニア大学サンディエゴ校のDavey Smith博士が率いる研究チームは、HIVウイルスが、体内のさまざまな器官にどのように広がるかを立証しようとしている。

この研究は、「最後の贈り物」と題され、余命6ヶ月以内と予想される患者を調査する。このプロジェクトでは、患者は研究のために組織を提供する必要がある。5人の患者がすでに申し込んだ。そのうち2人は死亡したが、彼らの組織はスミス博士の研究チームによって収集された。

研究を妨げる主な問題はスピードだ。HIV遺伝子およびタンパク質は、患者が死亡してから4時間後には使用できない。そのため研究チームには、患者の臨終に立会い、サンプルをすばやく収集する医療チームが常駐している。

研究者らはウイルスに関するいくつかの重要な成果を記録。このグループの目的は、ウイルスの拡散を研究し、患者を治療するのに役立つ可能性のある開発を目指すことである。



The last giftプロジェクトに関する動画です


SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます