今回の記事は「地震を記録できる海底ケーブル　　」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

In the future, this advanced system can work effectively in other important underwater studies.

今後、この高度なシステムは他の重要な海中調査で力を発揮できる。

ボキャブラリー

• mild : [adj] おとなしい、穏やかな。深刻ではない
• network : [noun] ネットワーク。相互につながっている人々または物の集団またはシステム
• ignore : [verb] 無視する。気づかない、気づくことを拒否する
• theory : [noun] 理論。何かを説明するための概念
• detect : [verb] 見つける、発見する。何かの存在を発見または見つけること

日本語訳

イギリスの国立物理研究所のジュセッペ・マラ氏と同僚たちは、巨大な水中センサーとして、100万キロメートルの海底光ファイバーケーブルを使用するアイデアを提案した。

多くの小さな地震は無視されている。それらの地震が引き起こす非常に小さな揺れは、遠く離れた場所にある陸上型センサーでは記録できないからだ。マラ博士の理論は、さまざまな種類の雑音を使って地震を探知することだ。

マラ博士の理論は、2016年にイタリア中央で震度6の地震が発生した時に、NPLが突き止めたことで証明された。またマラ博士は、マルタとシチリア島を結ぶ96キロメートルのケーブルを調査して、別の震度3.4の地震を発見した。その地震の震源地は、ケーブルの最も近い地点から89キロメートル離れていた。

海底ケーブルの最大の利点は、地上にあるケーブルよりも変動が少ないということだ。今後、この高度なシステムは他の重要な海中調査で力を発揮できる。