今回の記事は「ヨハネスバーグの壁に描かれた名画　　」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

The doctor continued his practice in Johannesburg until his death, displaying the painting on one of his walls.

その医師はヨハネスバーグで死ぬまで医師業を続け、壁のひとつにその絵画を展示していた。

ボキャブラリー

• ordinary : [adj] 普通の、通常の。一般の、普通の
• identify : [verb] 識別する。誰かまたは何かの身元を調べる
• practice : [noun] 仕事、業務。医者または弁護士の仕事
• display : [verb] 展示する。人々に容易に見てもらえるようにある場所に物を置くこと
• auction : [verb] プログラム、計画。特定の結果を達成するために行われる物事の計画

日本語訳

ヨハネスブルグのある家の平凡に見える絵が、17世紀のヨーロッパで最も有名なバロック絵師、ピーテル・パウル・ルーベンスの作品だと判明した。

「紳士の肖像画」はルーベンスによって1598年から1609年の間に描かれた。それ以来、その絵はさまざまな国の所有者の手を渡り歩いてきた。1925年にドイツ系ユダヤ人の医師によって所有され、1930年代にドイツから離れた。

その医師はヨハネスブルグで死ぬまで医師業を続け、壁のひとつにその絵画を展示していた。昨年、その医師の家族は、絵画を売るためにオークションハウスに話を持ちかけた。現在、絵はStephan Welz & Co.によって競売に掛けられている。予想価格は$370,000～$592,000である。