今回の記事は「王室の墓で新種の手長猿が見つかる　　」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

Scientists have warned that around 60% of all primate species globally are threatened with extinction, including chimpanzees, gorillas, and orangutans.

科学者たちは、チンパンジー、ゴリラ、オランウータンを含む、世界中の全霊長類種の約60%は絶滅の危機があると警告してきた。

ボキャブラリー

• extinction : [noun] 絶滅。生物が存在しなくなること
• surface : [noun] 表面。物質の外側または表面、
• remains : [noun] 遺跡、残がい。他の部分が除去、使用、または破壊された後に残ったパーツ
• species : [noun] 種、種類。動物や植物を分類する基本的単位。互いに同類と認識しあう固体の集合であり、似たような特徴を持つ
• threat : [noun] 脅威。好ましくないことが起こる危険性

日本語訳

2004年、古代中国の王室の墓の中から、手長猿の骨が発見された。サミュエル・ターベイ博士と彼のチームによる調査によって、その手長猿は未知の種に属していることが分かった。

20の既存の種と比べて、この中国の化石は脳が大きく、ほお骨が狭くなっており、臼歯の研削面が大きくなっている。

ターベイ博士のチームよると、その種が絶滅した理由は、同地域の森に人間が進出したことが原因であるかもしれないという。これは、氷河時代が終わった後に、類人猿種の絶滅を示している最初の調査である。

今日、ハイナン手長猿は、野生で26匹しかおらず、絶滅の危機にひんしている。最大の脅威は生息地の喪失であるが、乱獲や病気の感染も大きな役割を果たしている。

科学者たちは、チンパンジー、ゴリラ、オランウータンを含む、世界中の全霊長類種の約60%は絶滅の危機があると警告してきた。