解説!1日5分ビジネス英語
2018/06/30

王室の墓で新種の手長猿が見つかる   Royal tomb unearths unknown gibbon species

今回の記事は「王室の墓で新種の手長猿が見つかる  」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

Scientists have warned that around 60% of all primate species globally are threatened with extinction, including chimpanzees, gorillas, and orangutans.


科学者たちは、チンパンジー、ゴリラ、オランウータンを含む、世界中の全霊長類種の約60%は絶滅の危機があると警告してきた。


ボキャブラリー

  • extinction : [noun] 絶滅。生物が存在しなくなること
  • surface : [noun] 表面。物質の外側または表面、
  • remains : [noun] 遺跡、残がい。他の部分が除去、使用、または破壊された後に残ったパーツ
  • species : [noun] 種、種類。動物や植物を分類する基本的単位。互いに同類と認識しあう固体の集合であり、似たような特徴を持つ
  • threat : [noun] 脅威。好ましくないことが起こる危険性

日本語訳

2004年、古代中国の王室の墓の中から、手長猿の骨が発見された。サミュエル・ターベイ博士と彼のチームによる調査によって、その手長猿は未知の種に属していることが分かった。

20の既存の種と比べて、この中国の化石は脳が大きく、ほお骨が狭くなっており、臼歯の研削面が大きくなっている。

ターベイ博士のチームよると、その種が絶滅した理由は、同地域の森に人間が進出したことが原因であるかもしれないという。これは、氷河時代が終わった後に、類人猿種の絶滅を示している最初の調査である。

今日、ハイナン手長猿は、野生で26匹しかおらず、絶滅の危機にひんしている。最大の脅威は生息地の喪失であるが、乱獲や病気の感染も大きな役割を果たしている。

科学者たちは、チンパンジー、ゴリラ、オランウータンを含む、世界中の全霊長類種の約60%は絶滅の危機があると警告してきた。



後半にGibbonが登場します。カワイイ!でも同時に可哀そうです・・・


SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは The Economist や The Financial Times などの一流のビジネス誌!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます