今回の記事は「サウジアラビアの女性ドライバー、経済への後押し　　」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

The Saudi administration had announced the move to allow women to drive in its National Vision 2030 program.

サウジ政権は、同国のナショナルビジョン2030プログラムで、女性が運転することを許可することを発表していた。

ボキャブラリー

• lift : [verb] 持ち上げる、撤廃する、（規制など）を解く。法令で取り除くこと
• gain : [verb] 増加。量、規模または数の増加
• participation : [noun] 参加。イベントまたは活動に参加する行為
• ban : [noun] 禁止する。活動を停止するよう命じる政府による命令
• crowded : [adj] に押し寄せる、に殺到する。スペースをほぼ完全に満たすこと

日本語訳

ムハンマド・ビン・サルマーン皇太子は、女性が運転することを禁じる命令を解除した。それによって、サウジアラビア経済は約900億ドル成長すると予想されている。禁止令の解除を記念して、多くの女性たちはリヤドの混雑した道を車で通り抜けた。

現在、サウジアラビアの女性の20%だけが経済活動を行っている。対照的に、他の湾岸諸国における職場での女性の平均参加率は42%だ。

サウジ政権は、同国のナショナルビジョン2030プログラムで、女性が運転することを許可することを発表していた。サウジアラビアの参加率が毎年1パーセントポイント増加すれば、労働市場に女性70,000人が追加されることが見込まれる。女性の参加が増えた時に、経済は年間0.9パーセントポイント成長するだろう。