解説!1日5分ビジネス英語
2018/07/03

サウジアラビアの女性ドライバー、経済への後押し   Saudi women drivers: A boost to the economy

今回の記事は「サウジアラビアの女性ドライバー、経済への後押し  」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

The Saudi administration had announced the move to allow women to drive in its National Vision 2030 program.


サウジ政権は、同国のナショナルビジョン2030プログラムで、女性が運転することを許可することを発表していた。


ボキャブラリー

  • lift : [verb] 持ち上げる、撤廃する、(規制など)を解く。法令で取り除くこと
  • gain : [verb] 増加。量、規模または数の増加
  • participation : [noun] 参加。イベントまたは活動に参加する行為
  • ban : [noun] 禁止する。活動を停止するよう命じる政府による命令
  • crowded : [adj] に押し寄せる、に殺到する。スペースをほぼ完全に満たすこと

日本語訳

ムハンマド・ビン・サルマーン皇太子は、女性が運転することを禁じる命令を解除した。それによって、サウジアラビア経済は約900億ドル成長すると予想されている。禁止令の解除を記念して、多くの女性たちはリヤドの混雑した道を車で通り抜けた。

現在、サウジアラビアの女性の20%だけが経済活動を行っている。対照的に、他の湾岸諸国における職場での女性の平均参加率は42%だ。

サウジ政権は、同国のナショナルビジョン2030プログラムで、女性が運転することを許可することを発表していた。サウジアラビアの参加率が毎年1パーセントポイント増加すれば、労働市場に女性70,000人が追加されることが見込まれる。女性の参加が増えた時に、経済は年間0.9パーセントポイント成長するだろう。



サウジの女性ドライバーの動画です


SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます