解説!1日5分ビジネス英語
2018/07/04

Uber、ロンドンでの営業免許更新求め裁判所に申し立て   Uber files appeal for license renewal in London

今回の記事は「Uber、ロンドンでの営業免許更新求め裁判所に申し立て  」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

Uber’s license expired on September 30, but it will be able to continue operating until the appeals process is exhausted.


Uberの営業免許は9月30日に失効したが、控訴手続き中は運営を続けることができる。


ボキャブラリー

  • appeal : [noun] 上訴する。下級裁判所の判決を取り消すために上級裁判所に再審査を求める。
  • overturn : [verb] 覆す。法的決定を変更する
  • divest : [verb] (権利を)剥奪する。誰かの権利を奪う
  • proactive : [adj] 先回りした。状況が起こった後でそれに応答するのではなく、先に状況をコントロールする。
  • incident : [noun] 事件。とくに暴力、犯罪、危険な出来事など何かが起こること

日本語訳

最も有名な配車サービスのUberは、世界中で様々な抗議、取り消し、制限というような多くの物議をかもしてきた。Uberに失望したロンドン交通局(TfL)は、昨年9月、公共の安全とセキュリティ上の影響のため、(Uberの)5年間の営業免許更新を拒絶した。

Uberは6月25日、ロンドンでの営業免許更新を認めない決定を覆すため、控訴を起こした。同社は現在、変革を行ったことを当局に証明するために、18カ月間の猶予を求めている。

ロンドンでの営業免許更新を拒絶されて以来、同社は、24時間年中無休の電話サポートや警察に対する重大事件の報告など、いくつかの新たな取り組みを導入した。

Uberの営業免許は9月30日に失効したが、控訴手続き中は運営を続けることができる。



ロンドンにおけるウーバーの現状について


SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます