解説!1日5分ビジネス英語
2018/07/07

ギフト市場におけるプレゼントの価値   How much is your gift worth in the gratitude market?

今回の記事は「ギフト市場におけるプレゼントの価値  」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

The experiment showed that the receivers were willing to pay more in terms of gratitude for the gifts that had long-term value.


この実験は、受取人は長期的な価値があるプレゼントに対して、より多くの感謝の気持ちを表したいことを示している。


ボキャブラリー

  • decision : [noun] 判断、決定。決心する行動、選ぶ工程
  • eve : [noun] 直前、前夜。イベントまたは行事の前日
  • recipient : [noun] 受取人。何かを受け取る人
  • counterpart : [noun] 同等の人、対応するもの。同じ仕事または目的を持つ誰かまたは何か
  • willing : [adj] 喜んでする、自発的な。自ら選んで行うこと

日本語訳

他人へのプレゼントを選ぶ時に、多くの人は受取人が望んでいるものを選んでいない。これは新しい調査の研究者たちによって証明された。研究者たちは、受取人は長期的な価値があるプレゼントを受け取りたいと思っているが、プレゼントを贈る側はそのように考えていないことが多いことを示した。

バレンタインデーの前夜に、男性の参加者は女性にどのようなプレゼントを渡したいか質問された。男性の44%は完全に咲いたバラをプレゼントしたいと回答したが、ほとんどの女性はバラのつぼみをもらいたいと回答した。同様に、男性の40%は新鮮な花をプレゼントしたいと回答したが、ほとんどの女性は盆栽を受け取りたいと回答した。

この実験は、受取人は長期的な価値があるプレゼントに対して、より多くの感謝の気持ちを表したいことを示している。しかし、渡す側はすぐに価値がある物を好んでいた。



今日のトピックと関連している?


SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは The Economist や The Financial Times などの一流のビジネス誌!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます