今回の記事は「欧州連合と日本、自由貿易協定に署名　　」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

On June 26, both parties agreed to sign and implement the strategic partnership agreement (SPA).

6月26日、両者は戦略的パートナーシップ協定に署名し、施行することに同意した。

ボキャブラリー

• message : [noun] メッセージ、連絡。伝達される重大な政治的、社会的、またはモラル的な点
• liberal : [adj] 自由主義の。個人の自由または自由貿易を好むこと
• simultaneously : [adv] 同時に。同時に起こること
• pact : [noun] 協定、約束。2人以上の人、組織、または国での協定、契約、合意
• tariff : [noun] 関税。税金

日本語訳

米国、欧州連合、中国による貿易戦争の最中に、日本と欧州連合は自由貿易協定を発表した。その協定は、世界最大の自由貿易圏をつくるすばらしい機会を提供しながら、貿易の将来は自由協定にあるという強いメッセージを送っている。

6月26日、両者は戦略的パートナーシップ協定に署名し、施行することに同意した。両者は7月17日に東京で、ジャン＝クロード・ユンケル欧州委員会委員長およびドナルド・トゥスク欧州理事会議長の立ち会いのもとで、その協定に署名する予定だ。

この協定は、現在約10億ユーロ規模である、欧州連合から日本への輸出の99%から関税を解除する。これは2013年3月から始まった大規模な交渉の結果である。