解説!1日5分ビジネス英語
2018/07/19

映画ファンのアプリ、チケット売場を復活させることができるか   Apps for cine-goers: Can they revive the box office?

今回の記事は「映画ファンのアプリ、チケット売場を復活させることができるか  」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

Another similar app has been developed by America’s largest cinema chain AMC Theatres. It offers a monthly subscription for $20.


別の似たようなアプリが、米大手映画館チェーンAMCシアターによって開発された。月間購読料金は20ドルである。


ボキャブラリー

  • subscription : [noun] 加入、契約。サービスを受け取るためにお金を支払う契約
  • impact : [noun] 影響。大きな作用または効果
  • chain : [noun] チェーン。同じ名前をもち、同じ商品、サービスを販売する店、レストラン、ホテルなどの集まり
  • evident : [adj] 明白な、明白な。明確に理解される、見てすぐにわかる
  • long term : [adj] 長期的。長い期間

日本語訳

米国人やカナダ人のほとんどは、映画館を訪れることはない。これはチケット売場の販売に影響を及ぼしてきた。この問題への答えは、より多くの観客を引き寄せる新しい購読料ベースのシステムにあるかもしれない。

MoviePassは、毎月10ドルの購読料で映画を無制限に観られるサービスを提供するアプリだ。300万人の購読者を集めたが、現在採算が取れていないビジネスである。データ企業Helios & Mathesonによってほぼ完全子会社化されているMoviePassは、チケット売場のチケットを約6%購入しているが、購読者は1か月に10ドルしか支払わない。その結果、同社は1か月に450万ドルの損失を予想している。しかし、長期的には利益を出すことを望んでいる。

別の似たようなアプリが、米大手映画館チェーンAMCシアターによって開発された。月間購読料金は20ドルである。

そのようなアプリの影響は、前年比で8.8%増加したチケット売場の売上からすでに明かだ。



AMC TheatresのアプリはMoviePassを駆逐するかもしれないのですね・・


SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます