解説!1日5分ビジネス英語
2018/07/27

Netflixの鈍化、市場にわずかな不安 Netflix stumbles, sends few jitters in the market

今回の記事は「Netflixの鈍化、市場にわずかな不安」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

One possible reason for lower subscribers could be the inability of any of its current shows to grip audiences as much as previous successes like House of Cards could.


契約者数が伸びない理由の1つは、現在の番組では、以前のドラマ「ハウス・オブ・カード」の成功程、視聴者の心をつかめない可能性があるということだ。


ボキャブラリー

  • borrow : [verb] 借りる。何かを取得して、返す前に、一定期間使用すること
  • current : [adj] 現在の。現在起こっている、または存在している
  • grip : [verb] 支配、掌握力。誰かに強い影響力を持っていること
  • success : [noun] 成功。望んでいた結果を達成する
  • historical : [adj] 歴史の、歴史上の。過去に属している

日本語訳

Netflixは4月から6月(第2四半期)の契約者数が、620万人増と予想していたが、520万人増にとどまり伸び悩んだ。この発表の結果をうけて、この動画配信大手の株価は14%下落した。

投資家たちは、Netflixが年間数十億ドルのキャッシュフローの赤字を抱えているという事実を懸念している。Netflixは、新しいコンテンツに120~130億ドルを投資する予定であるが、その金額のほとんどが借金である。同社の長期債務は、2016年はわずか24億ドルだったが、今では83億ドルに増加している。

契約者数が伸びない理由の1つは、現在の番組では、以前のドラマ「ハウス・オブ・カード」の成功程、視聴者の心をつかめない可能性があるということだ。米批評サイトのメタクリティックによると、Netflixの第2四半期にリリースされた番組は、Netflixの平均値7.2点を下回る10点満点中6.4点を記録したと示している。



NetflixのHouse of Cardsの動画です。


SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます