今回の記事は「Netflixの鈍化、市場にわずかな不安」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

One possible reason for lower subscribers could be the inability of any of its current shows to grip audiences as much as previous successes like House of Cards could.

契約者数が伸びない理由の1つは、現在の番組では、以前のドラマ「ハウス・オブ・カード」の成功程、視聴者の心をつかめない可能性があるということだ。

ボキャブラリー

• borrow : [verb] 借りる。何かを取得して、返す前に、一定期間使用すること
• current : [adj] 現在の。現在起こっている、または存在している
• grip : [verb] 支配、掌握力。誰かに強い影響力を持っていること
• success : [noun] 成功。望んでいた結果を達成する
• historical : [adj] 歴史の、歴史上の。過去に属している

日本語訳

Netflixは4月から6月（第2四半期）の契約者数が、620万人増と予想していたが、520万人増にとどまり伸び悩んだ。この発表の結果をうけて、この動画配信大手の株価は14％下落した。

投資家たちは、Netflixが年間数十億ドルのキャッシュフローの赤字を抱えているという事実を懸念している。Netflixは、新しいコンテンツに120～130億ドルを投資する予定であるが、その金額のほとんどが借金である。同社の長期債務は、2016年はわずか24億ドルだったが、今では83億ドルに増加している。

契約者数が伸びない理由の1つは、現在の番組では、以前のドラマ「ハウス・オブ・カード」の成功程、視聴者の心をつかめない可能性があるということだ。米批評サイトのメタクリティックによると、Netflixの第2四半期にリリースされた番組は、Netflixの平均値7.2点を下回る10点満点中6.4点を記録したと示している。