解説!1日5分ビジネス英語
2018/07/28

色覚異常者のための日本の新しい暑さ指数 Japan’s new heatwave index for the colorblind

今回の記事は「色覚異常者のための日本の新しい暑さ指数」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

However, from next year, the government will implement a new scheme so that the index can be referred even by those who are colorblind.


しかし来年から、政府は色覚異常者でも参照できるように新しい方法で実施する。


ボキャブラリー

  • claim : [verb] (命を)奪う。誰かの命を失わせる
  • emergency : [noun] 非常時、緊急。直ちに行動する必要がある予想しなかった状況
  • warn : [verb] 警告する。警告する、注意する
  • index : [noun] インデックス、指標。特定の価格、株、または他の物の平均値を表すシステムまたは基準の数値
  • surprising : [adj] 驚くべき、びっくりさせる。予期されない、普通でない

日本語訳

日本の熱波は65名の命を奪った。日本政府は既に非常事態だと宣言している。気温がほぼ摂氏41度に届こうとしている中で、政府は猛暑について人々に警告しようと努めてきた。

また環境省は、色覚異常者でも使用できるように暑さ指数を変更することに決めた。現在まで、日次湿球黒球温度指数は、熱中症危険地域を赤色で警告し、安全な地域を青と緑で示してきた。しかし来年から、政府は色覚異常者でも参照できるように新しい方法で実施する。

日本で色覚異常は大きな問題であるので、指数が色覚異常者に利用されていないと、環境省が気づくまで十数年かかったことは驚くべきことだ。最近まで、学校は定期的に子供たちに色覚異常の検査を行ってきた。この身体障害は日本の社会で暮らす上で影響を及ぼしていた。



日本の酷暑についてBBCが報じています


SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます