今回の記事は「世界経済の上昇で、航空運賃やホテル料金も上昇するか」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

In Asia-Pacific, hotel prices might rise 5.1%, while prices in Europe, West Asia, and Africa could jump by 5.6%. In North America, hotels will be costlier by about 2.1%.

一方、ヨーロッパ、西アジア、アフリカの料金は5.6%上昇する可能性がある。北米では、ホテルは約2.1%高くなるだろう。

ボキャブラリー

• upswing : [noun] 上昇、上向き。何かが増加または改善すること
• pressure : [noun] 圧力。心配を引き起こす問題または状況
• shortage : [noun] 不足。必要な何かが十分にないという状態
• forecast : [noun] 見通し、予測。利用できる情報に基づいて何かが起こることについての証言
• drive : [verb] 駆り立てる。何かが発生または行われるようにすること

日本語訳

景気向上はホテル料金や航空運賃の値上げにつながる可能性がある。これは最近発行されたグローバルトラベルマガジンの情報である。

そのレポートによると、航空運賃は石油価格の上昇、パイロット不足による圧力、継続する貿易戦争の影響によって値上がりする可能性が高いという。アジア太平洋地域は来年3.2%の上昇を予想している。ヨーロッパ、西アジア、アフリカでは、航空機での旅は現在の価格よりも約4.8%高くなる可能性がある。一方、北米では価格はわずか1.8%上昇すると予想されている。

航空機利用の増加は、需要の増加によってホテル料金も押し上げるはずだ。アジア太平洋地域では、ホテル料金は5.1%上昇するかもしれない。一方、ヨーロッパ、西アジア、アフリカの料金は5.6%上昇する可能性がある。北米では、ホテルは約2.1%高くなるだろう。