今回の記事は「自動車販売代理店が多国籍化」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

Therefore, only the larger dealerships are likely to sustain their profitability by means of the larger capital at their disposal.

したがって、大手販売代理店だけがより大きな資本を持つことによって、利益率を保つことができると予想される。

ボキャブラリー

• notice : [verb] 通知。特に最初に見る、または観察すること
• local : [adj] 局在化する。特定の場所に制限する
• sustain : [verb] 維持する。何かが発生する、または存在する状況を提供すること
• capital : [noun] 資本。企業が収入を得るために使用する現金や物品
• disposal : [noun] 自由使用権、支配権。いつでも使用できること

日本語訳

自動車販売代理店業界で大きな変化が起こっている。縮小して現地企業になるのではなく、自動車販売代理店は大手の多国籍自動車販売代理店ネットワークの傘下に入っている。

2014年以降、1000以上のそのような合併が米国のみで行われた。ミシガン州に拠点を置くペンスキー・コーポレーションは、ヨーロッパ最大の販売代理店ネットワークの経営支配権を握っている。一方、南アフリカのインペリアル・アンド・スーパーグループはイギリスの多くの販売代理店を買収した。2015年、ウォーレン・バフェット氏のバークシャー・ハサウェイは販売代理店業界で最大の買収でVan Tuylグループを買収した。

販売代理店業界のこの変化には、いくつかの健全な理由が存在する。配車サービス企業の普及によって、新車の需要は減少した。したがって、大手販売代理店だけがより大きな資本を持つことによって、利益率を保つことができると予想される。