解説!1日5分ビジネス英語
2018/08/03

実現していない治療のための渡航 Medical tourism: Potential yet to be realized

今回の記事は「実現していない治療のための渡航」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

The main centers of medical tourism have their own specializations.


治療のための渡航の中心地は、それぞれ専門化している。


ボキャブラリー

  • access : [verb] にアクセスする、へのアクセス権を持つ。何かを使用する、または手に入れる
  • treatment : [noun] 取り扱い、扱い方。医療を提供すること
  • specialization : [noun] 専門家。特定の課題または技術の専門性を深めること
  • in-depth : [adj] 詳細な。完全な、徹底的な
  • procedure : [noun] 手順、工程。外科手術

日本語訳

多くの患者は医療ニーズのために海外に行くことを選んでいる。これは国内で利用できない高度な治療を受けるためか、または自国での医療費用を節約するためである。今日、治療のための渡航は数十億(ドル)の市場だ。

治療のための渡航の中心地は、それぞれ専門化している。たとえば、クロアチアは、臀部やひざの手術を必要としている何千もの患者を引き寄せている。ハンガリーとメキシコは歯科治療、トルコは髪の移植と目の治療、バルバドスとスペインは体外受精、インドとアラブ首長国連邦は心臓病、タイは性転換、南アフリカと韓国は美容整形である。

治療のための渡航は予想されていたほど成長していない。患者は海外の多くの病院について正確な情報を入手できていないからだ。しかし、QunomedicalやMedigoなどの新しいオンラインサービスは、料金の内訳やスタッフの質などを含む多くの病院についての詳細な情報を提供して、患者が情報を得やすいようにしている。



取り上げていたMEDIGOサイトの動画です


SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます