今回の記事は「ジョンのクレイジーソックス、父と息子の成功物語」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

Besides, Mark and John have also raised over $135,000 for their charity partners.

さらに、マークとジョンはチャリティーパートナーのために13万5,000ドル以上を調達した。

ボキャブラリー

• funky : [adj] 洗練されていない、素朴な。通常でない、目立った感じで流行っている、
• slogan : [noun] スローガン、モットー。広告で使用される短い言葉
• partner : [noun] パートナー、提携先。他人と一緒に仕事に参加する人
• review : [noun] 批評、論評。演劇、本、製品などについて誰かの意見が書かれた記事
• succeed : [verb] 成功した。正しいまたは望ましい結果を持った

日本語訳

ハンチントンに拠点を置く企業の共同創設者、マーク・クローニンと息子のジョンは、独創的なソックスを販売して、わずか18か月で340万ユーロを稼いだ。しかし、彼らの物語が特別なのはそれが理由ではない。彼らは二人ともダウン症候群だが、その状態にも関わらず、成功した。

マークとジョンは販売用に1900足以上のフットウェアデザインを持っている。それらの一部はジョン自身によってデザインされた。彼らのビジネススローガンは、「幸せを広げる」だ。その過程で、彼らは既に115,000以上の注文を発送した。10,000以上の満足した顧客が肯定的なレビューをオンラインで投稿した。そのうちの96%は5つ星である。

同社は身体に障害のある人を助けることを信じている。同社の従業員35人のうち、18人が障害を持っている。さらに、マークとジョンはチャリティーパートナーのために13万5,000ドル以上を調達した。