解説!1日5分ビジネス英語
2018/08/08

10億ドルの土地 The $1 billion plot

今回の記事は「10億ドルの土地」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

Past owners of the plot include Princess Shams Pahlavi, a sister of the late shah of Iran, TV-producer Merv Griffin, and Herbalife founder Mark Hughes.


この土地の過去の所有者には、故パーレビ国王の姉のシャムス王女、テレビのプロデューサー、メルブ・グリフィン氏、ハーバライフの創業者マーク・ヒューズ氏がいる。


ボキャブラリー

  • plot : [noun] を図に記入する、グラフ化する。建物などのために記された小さな土地
  • list : [verb] リストに記載された、掲載。特定の価格の製品の一覧に掲載される
  • afford : [verb] 余裕がある。(何かの代金を)支払うことができること
  • site : [noun] 用地。何か(例えば建物)が位置する、位置していた、またはその予定がある場所
  • surpass : [verb] を凌ぐ。(誰かまたは何か)より良い、または大きい

日本語訳

ビバリーヒルズで最も高い物件が売りに出された。しかし、一握りの人たちだけが10億ドルの値段を支払うことができる。

その未開発の157エーカーの土地の郵便番号は90210である。頂上からの眺めは、ロサンゼルスのダウンタウンからサンタカタリナ島まで広がっている。最も近い隣家まで0.5マイル離れている。

その物件は、現在売りに出されている同じ郵便番号を持つ他すべての土地を楽に超えている。 これらには、マイクロソフトの共同創業者ポール・アレンが所有している120エーカーの物件が含まれている。現在、その物件は1億5000万ドルで売りに出されている。これまで、米国で売りに出された最も高い家の記録は、昨年不動産開発業者ブルース・マコウスキー氏が2億5000万ドルで売却した大邸宅だった。

この土地の過去の所有者には、故パーレビ国王の姉のシャムス王女、テレビのプロデューサー、メルブ・グリフィン氏、ハーバライフの創業者マーク・ヒューズ氏がいる。現在の所有者は、「セキュアード・キャピタル・プロパティー」と呼ばれる企業である。



素晴らしい眺めの土地ですね。いかがです?お求めになられては?


SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは The Economist や The Financial Times などの一流のビジネス誌!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます