今回の記事は「Drive.ai、実践的な自動運転サービスを提供」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

The service offers only daytime rides to over 10,000 people in self-driving vehicles within a limited area, with designated pickup and drop points.

同サービスは、限定地域内の指定されたピックアップおよびドロップポイントで自動運転車に乗っている10,000人以上に対して日中の乗車のみを提供する。

ボキャブラリー

• on-demand : [adj] オンデマンドで。要求あり次第、要望に応じて
• designated : [adj] 指定する、を示す。選択された、特別に選ばれた
• familiarize : [verb] 慣れ親しませる、習熟させる。（誰かに）何かについての知識を与える
• collaboration : [noun] 協力。何かを生み出すために誰かと一緒に働く行為
• approach : [noun] アプローチ。何かについて考える特定の方法

日本語訳

5月7日、自動運転車企業はテキサス州フリスコにオンデマンドの自動運転カーサービスを持ってくる試験的なプログラムの開始を発表した。同サービスは、Frisco Transportation Management Association (TMA)と共同して7月に始まった。

Drive.aiは、自動運転のコンセプトに対して実践的なアプローチを取ってきた。同サービスは、限定地域内の指定されたピックアップおよびドロップポイントで自動運転車に乗っている10,000人以上に対して日中の乗車のみを提供する。

Drive.aiは同社の車をオレンジ色に塗装した。同社の車には、「self-driving vehicle」（自動運転車）と車体と通信用のディスプレイボードにはっきり書かれている。これは世間に、自動運転車、その操作方法、その利点などを理解させるのに役立つだろう。Drive.aiは、フリスコ地域を含むより広範囲でピックアップサービスを開始するために、リフトと交渉中である。