解説!1日5分ビジネス英語
2018/08/23

スパゲッティ麺で数学 The math in a spaghetti stick

今回の記事は「スパゲッティ麺で数学」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

It could help scientists control breakages in other spaghetti-shaped materials such as engineered nanotubes or microtubules in cells.


この発見は、科学者が加工ナノチューブや細胞の微小管などの他のスパゲッティの形をした材料の破壊を制御することに役立つかもしれない。


ボキャブラリー

  • puzzle : [noun] 難題、難問。解決するのが難しい状況または問題
  • twist : [verb] 曲げる。回す、ひねる
  • clamp : [noun] しめる。物を一緒に持つための締め具、クランプ
  • rotate : [verb] 回転させる。固定されたポイントで何かを回転させる
  • breakage : [noun] 破損、破壊。何かを壊す行為

日本語訳

スパゲッティ麺を2つに割るという昔からの難問が、マサチューセッツ工科大学の科学者によってついに解明された。彼らの調査によると必要なものは、曲げる、ひねる、そして少しの数学だという。

MIT研究者たちは、スパゲッティ麺をしっかり固定させるために、2つの締め具が取り付けられた機械装置をつくった。締め具のひとつは回転して麺をひねり、もうひとつの締め具はひねっている締め具に近づいて、スパゲッティ麺を曲げる。研究者たちの数学モデルによると、長さ10インチのスパゲッティ麺が約270度にひねられ、次に毎秒3ミリメートルの速度で曲げられると、2つに割れるという。

彼らの発見は、多くの重要な工業用途に利用できる可能性がある。この発見は、科学者が加工ナノチューブや細胞の微小管などの他のスパゲッティの形をした材料の破壊を制御することに役立つかもしれない。



パスタを二つに折る‥出来る時もあるけれど・・・


SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます