今回の記事は「ZOZOSUITで計測が可能に」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

Start Today, founded by Yusaku Maezawa in 1998, runs the “Zozotown” platform, the most successful online platform in Japan.

1998年に前澤友作氏によって創業されたスタートトゥデイは、日本で最も成功しているオンラインプラットフォーム「ZOZOTOWN」を運営している。

ボキャブラリー

• rarely : [adv] まれに。あまりにない
• host : [verb] Webサーバースペースを提供する。サーバーまたは他のコンピューター上に（ウェブサイトや他のデータを）保管して、インターネットからアクセスできるようにすること
• distribute : [verb] 分配する、配信する。提供する、商品を供給する
• found : [verb] 設立する。組織、会社、政党などを開始する
• marker : [noun] メーカー、指標。特定、予測、または特徴となるもの

日本語訳

インターネットで服を購入することには大きな問題があった。サイズがめったに合わないことだ。したがって、購入者は商品を販売者に返品することが多い。この問題を解決するため、日本企業スタートトゥデイはオンライン購入者の3D画像を作成できる体にフィットするスーツ、ZOZOSUITを発表した。

1998年に前澤友作氏によって創業されたスタートトゥデイは、日本で最も成功しているオンラインプラットフォーム「ZOZOTOWN」を運営している。ZOZOブランドとは別に、そのプラットフォームは多くの海外ブランドの商品を販売している。

同社は日本の購入者に無料で100万着のZOZOSUITを配布した。スーツにはサイズを比較するために350個のマーカーが取り付けられている。顧客がスーツを着て画像を共有すると、スタートトゥデイは顧客の3D画像を作成し、購入者に最適なサイズを提案する。

ZOZOSUITの最新バージョンの費用は同社にとってわずか1,000円（9ドル）である。今までのところZOZOSUITは、オンライン購入者の高まる要求に対する最適解であることを示している。