解説!1日5分ビジネス英語
2018/08/28

信頼できない建設技術 Construction technology: Far from solid

今回の記事は「信頼できない建設技術」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

Therefore, it is critical that all bridges are checked closely and regularly.


すべての橋が定期的にしっかり点検されることが極めて重要である。


ボキャブラリー

  • collapse : [verb] 崩壊、つぶれる。突然くずれること
  • accident : [noun] 事故。計画または意図されない、損傷や負傷を生じる突然の出来事(衝突事故など)
  • decay : [verb] 衰える、退廃する。何かが古い状態になっていること、悪化する
  • minute : [adj] 詳細。極めて小さな
  • structure : [noun] 構造。複数の部品から構築された建物または物体

日本語訳

ジェノバ(イタリア)で最近崩壊し、多くの死傷者を出したモランディ橋は、鉄筋コンクリートを使用して建築された。しかし、その事故が発生する数か月前にレポートを提出した専門家によると、橋を支えていた金属ケーブルの腐食によって橋の強度は20%減少していた。

あらゆる点において、モランディ橋は世界中に建築された何百もの橋と似ている。レポートによると、それらの多くは老朽化している可能性があるという。1月に、 American Road and Transportation Builders Association(米国道路交通建設業者協会)は、米国にある橋612,677本のうち54,259本は構造に問題があると報告した。

塩分、氷、天候、交通渋滞などによる複合作用が、間違いなく多くの橋をもろくしてきた。したがって、すべての橋が定期的にしっかり点検されることが極めて重要である。クローズアップ写真を撮るためにカメラドローンを使用できる。またセンサーは橋の構造のあらゆる動きを探知できる。そしてレーザースキャナーは詳細を記録し、3次元画像として投影できる。



橋の崩落事故の動画です




SOURCE: The Guardian via YouTube
SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます