今回の記事は「空飛ぶ車は予想よりも早く日本に登場するか」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

Flying cars could reduce urban traffic jams, help rescue operations in areas, and be used in the tourism industry as well.

空飛ぶ車は、都会の交通渋滞を減らしたり、山間部での救助作業に役だったり、観光業界でも使用できたりする可能性がある。

ボキャブラリー

• partnership : [noun] 提携。複数の会社の間で、事業を共同で行なうことを約束した法的契約
• introduce : [verb] 紹介する、を導入する。何かを世に送り出すこと
• favorable : [adj] 好意的な、有利な。支援または利点となる結果をもたらす
• strict : [adj] 厳しい。厳密な、手堅い
• operation : [noun] 事業、運営。有効なプロセス

日本語訳

先週、日本政府は10年間以内に日本にエアタクシーを導入するために、21企業との提携を発表した。

東京の経済産業省の声明によると、日本政府は空飛ぶ車のプログラムを実現させるために、エアバス、NEC、トヨタが支援しているベンチャー企業カーティベーター、ANAホールディングス、日本航空、ヤマトホールディングスなどの大手企業や組織と提携している。

日本政府は、日本で空飛ぶ車のコンセプトが受け入れられるよう法整備を進める。 米国ではそれが大きな障害となっている。米国連邦航空局はその側面で非常に厳しい。

日本が空飛ぶ車を推進しているので、ウーバーエアタクシーは米国よりも早く日本で離陸することになるかもしれない。空飛ぶ車は、都会の交通渋滞を減らしたり、山間部での救助作業に役だったり、観光業界でも使用できたりする可能性がある。