解説!1日5分ビジネス英語
2018/08/31

空飛ぶ車は予想よりも早く日本に登場するか Flying cars are coming to Japan sooner than you think

今回の記事は「空飛ぶ車は予想よりも早く日本に登場するか」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

Flying cars could reduce urban traffic jams, help rescue operations in areas, and be used in the tourism industry as well.


空飛ぶ車は、都会の交通渋滞を減らしたり、山間部での救助作業に役だったり、観光業界でも使用できたりする可能性がある。


ボキャブラリー

  • partnership : [noun] 提携。複数の会社の間で、事業を共同で行なうことを約束した法的契約
  • introduce : [verb] 紹介する、を導入する。何かを世に送り出すこと
  • favorable : [adj] 好意的な、有利な。支援または利点となる結果をもたらす
  • strict : [adj] 厳しい。厳密な、手堅い
  • operation : [noun] 事業、運営。有効なプロセス

日本語訳

先週、日本政府は10年間以内に日本にエアタクシーを導入するために、21企業との提携を発表した。

東京の経済産業省の声明によると、日本政府は空飛ぶ車のプログラムを実現させるために、エアバス、NEC、トヨタが支援しているベンチャー企業カーティベーター、ANAホールディングス、日本航空、ヤマトホールディングスなどの大手企業や組織と提携している。

日本政府は、日本で空飛ぶ車のコンセプトが受け入れられるよう法整備を進める。 米国ではそれが大きな障害となっている。米国連邦航空局はその側面で非常に厳しい。

日本が空飛ぶ車を推進しているので、ウーバーエアタクシーは米国よりも早く日本で離陸することになるかもしれない。空飛ぶ車は、都会の交通渋滞を減らしたり、山間部での救助作業に役だったり、観光業界でも使用できたりする可能性がある。



Uberの空飛ぶタクシー。実際はどのようなカタチなのでしょう?


SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます