解説!1日5分ビジネス英語
2018/09/07

まとまりそうでまとまらない新しいNAFTA New NAFTA: So near, yet so far?

今回の記事は「まとまりそうでまとまらない新しいNAFTA」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

Unlike the U.S., Canada doesn’t have the pressure of meeting any deadline for an agreement.


米国とは異なり、カナダには協定について守るべき締切はない


ボキャブラリー

  • deadline : [noun] 締切。何かをしなければならない特定の時間または日付
  • dairy : [noun] 酪農業。牛乳、バター、およびチーズの生産に関すること
  • stumbling block : [other] 障害物、つまずきの石。苦難や躊躇を生じさせる状況
  • firm : [adj] 確固とした、断固とした。つよく感じており、変わる可能性が低い
  • favorable : [adj] 好意的な、有利な。支援または利点となる結果をもたらす

日本語訳

新しいNAFTA協定の締切であった8月31日に、その週に行われた米国とカナダとの交渉は妥結に至らなかった。

一部の根本的な問題のために同意には至ることはできなかった。米国は、カナダに米国の乳製品の市場開放、医薬品への特許権保護の拡大、投資家と政府間の意見の不一致を解決するための国際パネルの排除を求めている。

先週金曜日に、特に乳製品は主な障害物であったようで、米当局者はカナダは農業に関してまったく妥協する様子がないと語った。一方、カナダのジャスティン・トルドー首相はその事項についての姿勢は変えないと話した。

米国とは異なり、カナダには協定について守るべき締切はない。したがって、カナダは時間をかけることができる。



NAFTAの交渉に関する動画です




SOURCE: CBC News via YouTube
SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます