今回の記事は「空へのエレベーター」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

The two satellites will be connected by a 10-meter cable, along which the tiny elevator will move.

この2つの人工衛星は10メートルのケーブルでつながれ、そのケーブルに沿って小さなエレベーターは移動する。

ボキャブラリー

• tiny : [adj] 小さい。非常に小さい
• cable : [noun] ケーブル。保護用ケーシングがある絶縁電線。電気や通信信号を送信するために使用される。
• base : [verb] 基盤、土台。土台または起点として使用する
• future : [noun] 将来、未来。まもなく起こる、または起こる可能性がある出来事
• benefit : [noun] 有利な点、利点。何かから得た強みまたは利益

日本語訳

日本の静岡大学の研究者たちは、長さ6センチ、幅3センチの小さな宇宙エレベーターを開発した。9月11日、この宇宙エレベーターは、H-2Bロケットで2つの小型人工衛星と一緒に宇宙に打ち上げられる。この2つの人工衛星は10メートルのケーブルでつながれ、そのケーブルに沿って小さなエレベーターは移動する。

将来的に、研究者たちは海の中にあるプラットフォームとケーブルでつながった完成形のエレベーターをつくる計画を持っている。ケーブルは宇宙にある人工衛星まで60,000マイル上昇する。補給品、宇宙飛行士、さらには宇宙観光旅行者まで運ぶことが期待されている。

地球から宇宙までのエレベーターを作るための予想費用は約900億ドルである。それでも宇宙エレベーターの利点の代価を支払うのであれば少額だろう。最も大きな利点は、宇宙旅行の費用の割引だろう。