解説!1日5分ビジネス英語
2018/09/13

100万ドルの靴を回収 Million-dollar shoe recovered

今回の記事は「100万ドルの靴を回収」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

FBI officials said that it was a special operation, but the thieves are still at large.


FBI関係者は、特殊作戦だったが、犯人はまだ逃亡中であると話した。


ボキャブラリー

  • retrieve : [verb] 取り出す、抽出する。を取って来る、取得する
  • exist : [verb] 現存する。現時点で利用可能
  • obtain : [verb] 獲得する、手に入れる。獲得する、取得する
  • settle : [verb] 解決する。議論または討論を終えること
  • original : [adj] 最初の、初めての。一番最初に関すること

日本語訳

9月5日FBIは、1939年映画「オズの魔法使」でジュディ・ガーランドが履いていたルビーの靴を回収したと発表した。今日、4足または5足だけが存在しており、1足に100万ドル以上の価値がある。

FBIによって回収された靴は、2005年にミネソタ州グランドラピッズにあるジュディ・ガーランド美術館から盗まれたものだった。当時、その靴は所有者のマイケル・シャウ氏によって100万ドルの保険が掛けられていた。2007年、その事件は保険会社が80万ドルをシャウ氏に支払って解決した。

FBI関係者は、特殊作戦だったが、犯人はまだ逃亡中であると話した。靴はスミソニアンに送られ、本物の1足であると確認された。



こちらが盗まれた靴なのです。


SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます