今回の記事は「貨物で火事を避けるためのアルゴリズム」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

In the future, the algorithm developed by Smiths could be used to detect drugs, weapons, currency, and liquids in check-in baggage.

将来的に、Smithsが開発したアルゴリズムは麻薬、兵器、通貨、液体を検出するために使用されるようになるかもしれない。

ボキャブラリー

• detect : [verb] 見つける、発見する。何かの存在を発見または見つけること
• accuracy : [noun] 精度、正確さ。正確であること、誤りやエラーがないこと
• advantage : [noun] 利点。優れているまたは望ましい資質または機能
• scanner : [noun] スキャナー。検査のための装置
• hold : [noun] 保持する、支える。船または航空機の下部にある貨物用の大きな仕切り

日本語訳

預けた手荷物の中にあるリチウムイオンバッテリーのために、航空機の貨物倉で発火が起こったという報告がたくさんあがっている。この問題を解決するために、Smiths Detectionは90%の精度で乗客の荷物の中にあるリチウムイオンバッテリーを探知できるアルゴリズムを開発した。

そのアルゴリズムの主な利点は、ソフトウェアベースで、過去の成功や失敗から常に学ぶことができることだ。MarketWatchが報じているように、Smiths DetectionはHI-SCAN 100100V-2isと100100T-2isスキャナーを荷物の中のリチウムイオンバッテリーの探知用に発売した。

将来的に、Smithsが開発したアルゴリズムは麻薬、兵器、通貨、液体を検出するために使用されるようになるかもしれない。これは空港をより安全にするだけでなく、セキュリティゲートでの問題に対応する。