今回の記事は「ブリティッシュ・エアウェイズ、データ漏洩」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

The need is for more advanced cyber security regulations.

より高度なサイバーセキュリティー規制が必要だ。

ボキャブラリー

• incident : [noun] 事件。とくに暴力、犯罪、危険な出来事など何かが起こること
• advice : [verb] 忠告する、勧める。誰かに最善策について提案する
• doubtful : [adj] 疑わしい。何かに対して確かではない
• opinion : [noun] 意見。何かについての信念、判断または考える方法
• fraud : [noun] 詐欺。金銭的または個人的な利益になる犯罪行為

日本語訳

最近ブリティッシュ・エアウェイズが、8月21日（10.58pm）から9月5日（9.45pm）までの間に、Ba.comのウェブサイトとブリティッシュ・エアウェイズ・アプリを使って同社の便を予約した人々の情報が、何者かに盗まれたと発表した。

情報の流出には、氏名、住所、クレジットカード情報などが含まれていた。この事件は約38万件の取引に影響を与えた。

この事件に該当する顧客に、パスワードの変更と、各々のアカウントに疑わしい取引がないかを注意するよう促している。

このようなサイバー犯罪から人々を守るために、一般データ保護規則（EU GDPR）が2018年5月に施行された。この新しい規則下で、ブリティッシュ・エアウェイズは5億ポンドの制裁金の支払いを科される可能性がある。

しかし、ブリティッシュ・エアウェイズに罰金を科すだけでは、オンラインの不正アクセスは解決しないという意見が大多数である。より高度なサイバーセキュリティー規制が必要だ。