今回の記事は「金融危機から10年」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

The 2008 crisis was a manmade situation and after 10 years of the tragedy, the biggest fear is the occurrence of another crisis and surviving through it.

2008年の金融危機は、人間の活動によって生じた状況だった。悲劇から10年経過した後、最大の恐怖は新たな危機の発生とそれから立ち直ることである。

ボキャブラリー

• reduction : [noun] 減少、衰退。減少または下落
• closure : [noun] 閉鎖、終了。閉じられている状態
• rural : [adj] 地方の、田舎の。都市ではなく、地方に関すること
• dropout : [noun] 中途退学、脱落する。教科課程を修了することなく学校や大学をやめる人
• crisis : [noun] 危機。深刻な注意を必要とする困難または危険な状況

日本語訳

2008年の金融危機から10年が経った。金融危機は米国から始まり、多くの職がなくなり、失業者が急増した。家計の貯蓄は半分になり、多くの銀行や事業が倒産した。米国から始まった危機は、世界中に広がった。

10年が過ぎたが、すべてはまだ通常通りには戻っていない。米国では、不平等は増加し、社会保障は減少した。地方は未だにもがいており、脱落者は仕事を得ることができない。ポルトガルなどの一部の欧州諸国は不況にあえいでいる。

2008年の金融危機は、人間の活動によって生じた状況だった。悲劇から10年経過した後、最大の恐怖は新たな危機の発生とそれから立ち直ることである。