今回の記事は「米国の鉄道、軌道に戻る？」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

The California-Las Vegas link will offer them a new option to complete the journey in less than two hours.

カリフォルニアとラスベガス間の連絡路は、2時間以内に移動を完了する新しい選択肢を提供する。

ボキャブラリー

• popularity : [noun] 人気 。多くの人々によって好かれるか、賞賛されるか、支えられること
• status : [noun] 状況。社会、組織、団体などの他人と比較した時の、誰かまたは何かの地位
• determined : [adj] 決意した。やると決めたことは何にも妨げられまいとする
• phase : [noun] 段階。あるプロセスの一部または一段階。関連する一連のイベントまたは活動の１つの部分
• right : [noun] 権利。法的に所有権があること

日本語訳

第二次世界大戦後の車の普及によって、米国の鉄道の地位は低くなり、1971年に鉄道は国営化された。しかし、フロリダに拠点を置くベンチャー企業ブライトラインはそれを変えようとしている。

現在、ブライトラインは運営されている唯一の民間企業であり、米国で都市間の旅客列車システムを維持している。5月に、同社はマイアミ、フォートローダーデール、ウエストパームビーチ間で運営の第1段階を開始した。

別のプロジェクトで、同社は、南カルフォルニアとラスベガスをつなぐ鉄道リンクを開発する権利を持つ高速鉄道プロジェクト、エクスプレスウエストを買収する。

調査によると、ラスベガスと南カリフォルニア間は、年間5000万人以上の旅行者が往来していることが分かっている。カリフォルニアとラスベガス間の連絡路は、2時間以内に移動を完了する新しい選択肢を提供する。