解説!1日5分ビジネス英語
2018/09/28

米国の鉄道、軌道に戻る? Trains in America: Back on track?

今回の記事は「米国の鉄道、軌道に戻る?」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

The California-Las Vegas link will offer them a new option to complete the journey in less than two hours.


カリフォルニアとラスベガス間の連絡路は、2時間以内に移動を完了する新しい選択肢を提供する。


ボキャブラリー

  • popularity : [noun] 人気 。多くの人々によって好かれるか、賞賛されるか、支えられること
  • status : [noun] 状況。社会、組織、団体などの他人と比較した時の、誰かまたは何かの地位
  • determined : [adj] 決意した。やると決めたことは何にも妨げられまいとする
  • phase : [noun] 段階。あるプロセスの一部または一段階。関連する一連のイベントまたは活動の1つの部分
  • right : [noun] 権利。法的に所有権があること

日本語訳

第二次世界大戦後の車の普及によって、米国の鉄道の地位は低くなり、1971年に鉄道は国営化された。しかし、フロリダに拠点を置くベンチャー企業ブライトラインはそれを変えようとしている。

現在、ブライトラインは運営されている唯一の民間企業であり、米国で都市間の旅客列車システムを維持している。5月に、同社はマイアミ、フォートローダーデール、ウエストパームビーチ間で運営の第1段階を開始した。

別のプロジェクトで、同社は、南カルフォルニアとラスベガスをつなぐ鉄道リンクを開発する権利を持つ高速鉄道プロジェクト、エクスプレスウエストを買収する。

調査によると、ラスベガスと南カリフォルニア間は、年間5000万人以上の旅行者が往来していることが分かっている。カリフォルニアとラスベガス間の連絡路は、2時間以内に移動を完了する新しい選択肢を提供する。



南カリフォルニアとラスベガスを結ぶ鉄道についての報道です




Source:CBS via YouTube

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます