解説!1日5分ビジネス英語
2018/10/02

コムキャスト、スカイの争奪戦で勝利 Comcast wins battle for Sky

今回の記事は「コムキャスト、スカイの争奪戦で勝利」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

They argued that Sky’s major business was satellite video, which might soon be outdated.


スカイの主要事業は衛生ビデオであり、それはまもなく時代遅れになると専門家は見ている。


ボキャブラリー

  • battle : [noun] と戦う。衝突、対立
  • original : [adj] 最初の、初めての。新しい、ほかの場所では入手できない
  • succeed : [verb] 成功した。正しいまたは望ましい結果を持った
  • asset : [noun] 資産。経済的価値があり、換金することが出来るもの
  • outdated : [adj] 時代遅れの、旧式の。古い、古風な

日本語訳

21世紀フォックスとの長い買収合戦の後、コムキャストはついに英有料放送スカイを買収することが決まった。米ケーブルテレビ大手コムキャストの買収を決めた入札価格は22.65ドルだった。これでスカイの企業価値は401億ドルになる。

コムキャストは、欧州でスカイの2300万人の契約者を手に入れる。また買収によって、コムキャストはスカイの主要テレビ番組資産を入手する。これは、オリジナルのエンターテインメントに多額を投資してきた、ネットフリックスやアマゾンのような競合他社との競争に役立つだろう。

一方、その買収はディズニーが資本提携しているフォックスにとって損失である。フォックスはスカイ株式の39%を所有しているが、スカイを買収して完全子会社化することを望んでいた。

一部の専門家はこの取引について批判的で、コムキャストは高い買い物をしたと話している。スカイの主要事業は衛生ビデオであり、それはまもなく時代遅れになると専門家は見ている。



FOX Business NEWSが伝えます




SOURCE:Fox Business News via YouTube
SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます