今回の記事は「急成長する欧州の観光地、ミニ国家サンマリノ」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

It has become easier to make travel plans because of the Internet and cheap airfares.

インターネットと格安の航空運賃のために、旅行計画を立てることは簡単になった。

ボキャブラリー

• spot : [noun] 見つける、発見する、目撃する。格付、順位付け、番付
• boom : [noun] 急に発展する。急成長の時期
• visitor : [noun] 訪問者、来訪者。どこかに旅行に行って、いくらか時間を過ごす人
• cheap : [adj] 低価格の。高価でない
• crowded : [adj] に押し寄せる、に殺到する。スペースをほぼ完全に満たすこと

日本語訳

国連世界観光機関（UNWTO）のデータによると、24平方マイルのサンマリノは欧州の急成長している観光地、上位10箇所でトップを走っている。

UNWTOによって発表された一覧には、旧ソビエト連邦の4共和国が含まれている。 しかし、首位は世界最小の国であるサンマリノだった。「崖の上の城の土地」という異名を持つサンマリノは、過去2年にわたって観光産業が急成長してきた。2016年と比較すると、サンマリノへの旅行者は2017年に30%増加し、合計78,000人だった。

旅行者があまり有名でない場所に訪れるのは、いくつかちゃんとした理由がある。インターネットと格安の航空運賃のために、旅行計画を立てることは簡単になった。さらに、バルセロナやベニスのような従来の中心地への観光客の流れは、他の観光客を東ヨーロッパのような小さな混雑していない場所に向かわせている。