今回の記事は「人はなぜまばたきをするのか」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

Each blink shuts out light totally from the retina for about 400 milliseconds.

まばたきするたびに、網膜から完全に光を約400ミリ秒遮断する。

ボキャブラリー

• discover : [verb] 発見する。以前に知らなかった何かを発見すること
• responsible : [adj] 責任を負うべき。何かの原因になる
• lobe : [noun] 葉。脳の大脳の各部分
• short-term : [adj] 短期の。短い期間続く
• steady : [adj] 安定した。安定した、固定の、しっかりした

日本語訳

以前の調査によると、人は1分間に約20回、1時間に1,200回、一日に最大28,800回まばたきをしている。しかし、科学者たちは脳のどの部分がその行動を担っているか、最近になってやっと発見した。

研究者のCaspar SchwiedrzikとSandrin Sudmannは、まばたき行動は内側前頭前皮質で実行されていると考えている。その場所は前頭葉の額のすぐ後ろで、短期記憶と意思決定に重要な役割を果たしている。

また科学者たちは、まばたき行動によって私たちは世界をひとつの安定したイメージとして見ることができていると判断した。まばたきするたびに、網膜から完全に光を約400ミリ秒遮断する。しかし、脳はまばたきの前にイメージを記録しているようだ。それによって、私たちは世界を問題なく見続けることができている。