今回の記事は「米連邦準備理事会、金利引き上げ」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

After the economic crisis of 2008, the U.S. had kept the interest rate near-zero for a long time

2008年の金融危機以後、米国は長期間金利をほぼゼロに保ってきた。

ボキャブラリー

• borrowing : [noun] 借りること、借用。価値あるものを受け取り、将来に返済すること
• core : [adj] コア、中心、中核。主な、最も重要な、中心の
• capitalist : [adj] 資本主義。個人が所有する、営利目的の事業を推奨する制度
• recovery : [noun] 回復。難しい期間の後に通常の状態に戻る過程
• range : [noun] 範囲。上限と下限が設定されている量

日本語訳

米国連邦準備制度として知られている米国の中央銀行は、今年3度目の金利引き上げを行った。最近の金利引き上げによって、フェデラル・ファンド金利は2%～2.25%の範囲に増加する。これは2015年後半から始まった、借入コストの8度目の増加になる。

2008年の金融危機以後、米国は長期間金利をほぼゼロに保ってきた。これは経済活動を増やし、経済を再生するために行われた。しかし、長期間の低金利は悪い投資を増やす。

重要なことは、この措置の世界経済への影響がどうなるかということである。多くの専門家は、現代の資本主義体制における米国の中心的役割を考慮すると、米経済の再生は世界的な経済成長につながると見ている。トランプ政権の最近の貿易政策が、この成長を妨げないことを願うばかりだ。