今回の記事は「2018年のノーベル賞受賞者」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

Each recipient receives a gold medal, a diploma, and a cash prize of 9,000,000 Swedish Krona, or about $1,110,000.

各受賞者は、ゴールドメダル、賞状、賞金9,000,000クローネ（約111万ドル）を受け取る。

ボキャブラリー

• announce : [verb] 発表する。公式または正式な仕方で（何かを）知らせること；（何か）について公式に人々に伝えること
• await : [verb] を待つ。期待して待つ
• honor : [verb] 名誉、名声。尊敬する
• publicize : [verb] 宣伝する、公表する。物または人についての情報を伝えること
• recipient : [noun] 受取人。何かを受け取る人

日本語訳

今月初め、物理学、化学、文学、生理学、医学、平和を含むノーベル賞受賞者が発表された。経済学賞の受賞者は待たれている。

受賞者の中で、ジェームス・アリソン氏と本庶佑氏はノーベル生理学・医学賞を受賞した。一方で、アーサー・アシュキン氏、ドナ・ストリックランド氏、ジェラール・ムル氏はノーベル物理学賞を授与された。ノーベル化学賞はフランシス・アーノルド氏、グレゴリー・ウインター氏、ジョージ・スミス氏に授与された。話題になったノーベル平和賞の共同受賞者は、デニ・ムクウェゲ氏とナディア・ムラド氏だった。

各受賞者は、ゴールドメダル、賞状、賞金9,000,000クローネ（約111万ドル）を受け取る。