今回の記事は「長距離路線」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

On Friday, Singapore Airline Flight 22 completed a 9500-mile journey in about 18 hours, making it the longest commercial flight today.

金曜日に、シンガポール航空22便は約18時間かかった9500マイルの旅を終えて、現在最も長い民間飛行便になった。

ボキャブラリー

• journey : [noun] 旅行、旅。ひとつの場所から別の場所へ移動する行為
• operate : [verb] 制御、管理する。事業を運営する
• arrangement : [noun] 手配（措置）。問題を解決するか避けるよう、物事を組織する仕方
• cancel : [verb] 取り消す、撤回する。示計画または注文されたものをやめること
• routine : [noun] 決まりきった順序、日常業務。一定の順序で行う慣例の作業

日本語訳

金曜日に、シンガポール航空22便は約18時間かかった9500マイルの旅を終えて、現在最も長い民間飛行便になった。長距離路線は、5年間のブランクを経て復活した。

シンガポール航空はシンガポールとニューヨーク間で同様な定期運航便を、上昇する燃料コストのためにキャンセルした2013年まで運営していた。今回、シンガポール航空はエアバスA350-900ULR航空機を使用している。A350-900URLは、フラットベッドが設置されたビジネスクラス67席と、プレミアムエコノミー67席の2種類の席を提供している。プレミアムエコノミー席は往復チケットで約4,000ドルの費用だ。

シンガポール航空は、乗客が活動的に過ごせるように、ヘルススパリゾートのキヤノンランチと提携して、特別な健康推進メニューをつくった。他の機内設備には、乗客が無駄なく時間を過ごせるように、1200時間のビデオエンターテインメントや200MBのWi-Fi接続が用意されている。