今回の記事は「パスポートスキャン、ID詐欺の温床」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

On the other hand, physical passport forgeries are available for about $1000, while real physical passports cost as much as $12000 apiece.

本物の物理的なパスポートは1つ当たり1万2000ドル程度する。

ボキャブラリー

• physical : [adj] 実在し。触ることができるものを指す
• opportunity : [noun] 機会。何かを行うことができる状況
• identity : [noun] 身元。誰かまたは何かをその本人または何かであらしめる特性
• innocent : [noun] 無実の、悪意のない。ある出来事に対して責任のない、または直接関与していないにもかかわず、その結果に苦しんでいる
• forgery : [noun] 偽造。文書、絵画、芸術作品などの原本・原作のコピーであるが、不法に原本・原作と称されるもの

日本語訳

偽造パスポートのビジネスはブラックマーケットで非常に収益性が高い。パスポートの画像イメージと物理的なパスポートは、両方とも数ドルで購入可能である。したがって、サイバー犯罪者は無実のユーザーの身元情報やアカウントの詳細を簡単に盗むことができる。

9月に、イングランドおよびウェールズに拠点を置く消費者向けウェブサイトComparitechは、多くの違法ウェブサイトのブラックマーケットを訪問して、どのような種類の出品が行われているか確認した。Comparitechチームは、多くの国のパスポートの画像イメージは、わずか10ドルから販売されていることを発見した。一方、物理的なパスポートの偽造は約1000ドルから購入できる。本物の物理的なパスポートは1つ当たり1万2000ドル程度する。

犯罪者にとって、そのような文書はユーザーのアカウントへのアクセス権を与えてくれる可能性がある。本物のパスポートは、住所の証明や身元の証明など、アカウントにアクセスするために必要な個人情報を簡単に提供する。