解説!1日5分ビジネス英語
2018/10/25

近い将来にペーパーレス搭乗 Paperless boarding on the horizon

今回の記事は「近い将来にペーパーレス搭乗」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

However, TSA must clarify on the possibility of the biometric data falling into the wrong hands, or of innocents being caught because of incorrect processing of data.


しかし、TSAは生体認証データが悪用される可能性や、罪のない人がデータの間違った処理によって捕まる可能性をはっきりさせる必要がある。


ボキャブラリー

  • innocent : [noun] 人生で面白くないことの知識を持っていない、危害を加える意思がない
  • trial : [noun] 試み、実証実験。誰かまたは何かのパフォーマンス、品質、または適性をテストすること
  • conventional : [adj] 従来の。一般的な
  • rely : [verb] 頼る。何かに依存すること
  • clarify : [verb] を明確にする。理解しやすいようにより明確に説明する

日本語訳

まもなく乗客は、パスポート、チケット、または航空機の搭乗するための搭乗券などの物理的な文書をつくることを心配する必要がなくなる。米運輸保安局(TSA)は、乗客が飛行機に搭乗する方法を簡略化するために、顔認識と他の生体認証ツールを導入する計画をしている。TSAは既にロサンゼルスとアトランタで同システムのテスト試行を行っている。

10月15日、デルタ航空はアトランタのハーツフィールド・ジャクソン国際空港で、乗客が身元確認のために従来の文書を提示しなくてもチェックインできるように、米国初の生体認証ターミナルを開始した。今年末までに、同システムは空港全体にわたって稼働する予定だ。現在、乗客はオンラインでチェックインを行う時に、パスポート情報を入力する必要がある。しかし、最終案は、文書をすべて無くして、生体認証システムのみを使用することだ。

しかし、TSAは生体認証データが悪用される可能性や、罪のない人がデータの間違った処理によって捕まる可能性をはっきりさせる必要がある。



まさにデルタ航空が導入した生体認証システムについての動画です!


SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます