解説!1日5分ビジネス英語
2018/11/08

小国パラオ、サンゴ礁保護で日焼け止めを禁止 Micro-nation Palau bans sunscreens to protect coral reefs

今回の記事は「小国パラオ、サンゴ礁保護で日焼け止めを禁止」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

The country takes pride in its biodiversity and does all it can to protect the environment from pollution and attract tourists to drive its economy.


パラオには500の島があり、人口は約21,000人である。パラオはその生態的多様性を自負しており、環境汚染から環境を保護し、旅行者を引き寄せて経済を活性化するために全力を尽くしている。


ボキャブラリー

  • fine : [noun] 罰金。罰として支払う必要がある金額
  • effective : [adj] 有効な、効果的な。施行中、効力を有する
  • harmful : [adj] 有害な。損害を引き起こす何か、または危害を与えることができること
  • protect : [verb] 保護する、守る。(絶滅危惧種を)保護する
  • pride : [noun] プライド、自尊心。自分の尊厳に対する意識

日本語訳

西太平洋にある小国パラオ政府は、国内で日焼け止めの販売や使用を禁止した。この措置はサンゴ礁を被害から守るために行われている。

新しい法令によると、店が禁止された日焼け止めを販売していることを見つかった場合、最高1,000ドルまでの罰金を科される。また当局は、旅行者がそのような日焼け止めをパラオに持ち込むことを禁止する。この禁止令は2020年から施行される。

米国で販売されている多くの日焼け止めは、オキシベンゾンやオクチノキサートのような有害物質を使用している。これらの日焼け止めを塗って海に泳ぎに行くと、化学物質が洗い落とされて海に入り、サンゴ礁に影響を及ぼす。

禁止令は、パラオの世界遺産のひとつであるジェリーフィッシュレイクで、多くの日焼け止め製品が発見されたと報告した昨年のレポートの結果である。

パラオには500の島があり、人口は約21,000人である。パラオはその生態的多様性を自負しており、環境汚染から環境を保護し、旅行者を引き寄せて経済を活性化するために全力を尽くしている。



パラオの日焼け止めに関しての動画です


SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます