解説!1日5分ビジネス英語
2018/11/15

ファーストフードチェーンでの雇用、人口移動 Hiring at fast-food chains: The demographic shift

今回の記事は「ファーストフードチェーンでの雇用、人口移動」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

For restaurateurs, hiring senior citizens is beneficial because they get experienced workers for the same wage they would pay a teenager, which is about $9.81 an hour.


レストラン経営者にとって、高齢者を雇用することは利点がある。雇用主は十代の若者に支払う同じ賃金(約9.81ドル)で経験豊富な労働者を雇うことができるからだ。


ボキャブラリー

  • transformation : [noun] 変化。完全または大きな変化
  • shrink : [verb] 減少する。縮小する
  • beneficial : [adj] 利益となる。良いまたは役立つ結果を生み出すこと、利益を発生させること
  • experienced : [adj] 体験する、経験する。それを経験して、何かの知識を得ること
  • pot : [noun] 大金。多額のお金

日本語訳

マクドナルドやボブ・エバンスのようなファーストフードチェーンの雇用方針が、明らかに変化している。アルバイトとして十代の若者を雇うよりも、彼らは50歳以上の年齢層を労働力に加えるために、高齢者センター、教会、AARP(全米退職者協会)のようなウェブサイトに目を向けている。

米労働省労働統計局からのデータによると、65歳から74歳の働いている米国人の数は、2014年から2024年の間に4.5%増加し、一方16歳から24歳の労働者は同期間中に1.4%減少する。

年齢の移行は複数の要因によるものだ。現在米国には、労働者よりもはるかに多くの仕事が存在する。さらに、多くの若者はレストランで仕事をするよりも、安全な仕事を選んでいる。一方、米国人は長寿になり、したがって退職後の資金に余裕を持たせようとしている。

レストラン経営者にとって、高齢者を雇用することは利点がある。雇用主は十代の若者に支払う同じ賃金(約9.81ドル)で経験豊富な労働者を雇うことができるからだ。





Sorce: Bloomberg News via YouTube
SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます