今回の記事は「世界的に減少する出生率」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

But over the years, if enough babies are not born and the current population grows older, countries can have shortage of labor and related economic issues.

しかし、長い年月に、十分な数の新生児が生まれなければ、現在の人口が年を取るにつれて、国は労働力不足になり、関連する経済的問題を持つ可能性がある。

ボキャブラリー

• professional : [adj] 専門的な、職業上の。職業に関すること
• labor : [noun] 労働。仕事、特に肉体労働
• overcome : [verb] 打ち勝つ、征服する。（問題や困難の）対処に成功する
• remind : [verb] 思い出させる。誰かに何かを注意させること
• policy : [noun] 方針。計画や行動計画

日本語訳

2017年世界疾病負担（GBD）調査によると、出産数が減少している。妊娠調節方法、女性の教育と仕事、子供の教育費の増加が、出生率を減少させている要因の一部である。

過去に人口が急増した中国でさえこの問題を抱えている。出生率の低下は、国の人口にすぐに影響を与えるわけではない。しかし、長い年月に、十分な数の新生児が生まれなければ、現在の人口が年を取るにつれて、国は労働力不足になり、関連する経済的問題を持つ可能性がある。

さまざまな国が、いろいろな方法でこの問題を克服しようとしている。中国は一人っ子政策をやめた。イタリアは国民に「9月22日は世界の『多産の日』である」と思い出させている。デンマークでは、子供たちは学校で人口増加の重要性を教えられている。