解説!1日5分ビジネス英語
2018/11/20

クラウドファンディングで宇宙探査 Crowdfunding space exploration

今回の記事は「クラウドファンディングで宇宙探査」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

If the women are successful, it will be a big step forward for Kyrgyzstan and its women.


その女性たちが成功すれば、キルギスタンや同国の女性たちにとって大きな一歩になるだろう。


ボキャブラリー

  • satellite : [noun] 人工衛星。地球や他の惑星のまわりを公転して情報収集や通信に使用される人工物体である。
  • project : [noun] プロジェクト。特定の目的を達成するために、用意周到に計画された個別のまたは提携による事業
  • dump : [verb] 投棄する、捨てる。(何かを)不注意に下に置くこと
  • successful : [adj] 成功する。希望する目的または結果を達成する
  • raise : [verb] を育てる、飼育する。特定の目的のためにお金を集めること

日本語訳

さまざまな国の人々は、多くの人々から資金を調達して、人工衛星をつくろうとしている。別名クラウドファンディングというこのプロセスは現在、とても普及している。キルギスタンで、女性12人がこの方法を使って小型人工衛星(別名キューブサテライト)をつくっている。

この人工衛星を開発する総費用は15万ドルである。集めた資金は、同プロジェクトのさまざまな面に投入される。プロジェクトは2017年に始まった。彼らは2019年までに終了させるつもりである。

コペンハーゲン・サブオービタルズ・プログラムや緊急小惑星防御プロジェクトなど、過去にそのようなクラウドファンディングのプロジェクトがたくさん存在した。2014年、NASAは1997年に廃棄された宇宙船を回収するために、科学者たちを集めた。

その女性たちが成功すれば、キルギスタンや同国の女性たちにとって大きな一歩になるだろう。



Crowdfundingに関してTED動画です


SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます