今回の記事は「韓国の「刑務所ツアー」」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

Today, it is a very popular getaway for many South Koreans.

今日、多くの韓国人にとって人気の保養地になっている。

ボキャブラリー

• break : [noun] 休憩、中断、途切れ。していることを中止していた期間
• vacation : [verb] 休暇。祭日
• tension : [noun] 緊張。リラックスできなくする緊張感
• escape : [verb] 逃げる、避難する。現実や慣例から一時的に離れること
• getaway : [noun] 保養地。休暇旅行先

日本語訳

私たちは自由と満足感を得て、緊張を和らげるために、仕事を休む。韓国では、人々は休暇を取る変わった方法を発見した。これは「私の中の刑務所」として知られている、ソウルの東、江原道の洪川郡にある施設だ。刑務所の状態にしてある、偽の刑務所である。人々は一人でここに来て、日々の仕事の緊張から離れ、一日か二日宿泊する。

この国の人たちは非常に疲れ切っており、この刑務所のような状態を楽しんでいるようである。多くの訪問者は、本物の刑務所はまったく縁の無い場所であり、この刑務所の姿をした施設はその真実を立証するのに役立っていると語っている。

この施設は2013年に開始した。共同設立者のNoh Ji-Hyang氏によると、この施設は彼女の夫が週100時間の労働から逃れるために作られたという。今日、多くの韓国人にとって人気の保養地になっている。