解説!1日5分ビジネス英語
2018/12/07

韓国の「刑務所ツアー」 "Prison tourism" in South Korea

今回の記事は「韓国の「刑務所ツアー」」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

Today, it is a very popular getaway for many South Koreans.


今日、多くの韓国人にとって人気の保養地になっている。


ボキャブラリー

  • break : [noun] 休憩、中断、途切れ。していることを中止していた期間
  • vacation : [verb] 休暇。祭日
  • tension : [noun] 緊張。リラックスできなくする緊張感
  • escape : [verb] 逃げる、避難する。現実や慣例から一時的に離れること
  • getaway : [noun] 保養地。休暇旅行先

日本語訳

私たちは自由と満足感を得て、緊張を和らげるために、仕事を休む。韓国では、人々は休暇を取る変わった方法を発見した。これは「私の中の刑務所」として知られている、ソウルの東、江原道の洪川郡にある施設だ。刑務所の状態にしてある、偽の刑務所である。人々は一人でここに来て、日々の仕事の緊張から離れ、一日か二日宿泊する。

この国の人たちは非常に疲れ切っており、この刑務所のような状態を楽しんでいるようである。多くの訪問者は、本物の刑務所はまったく縁の無い場所であり、この刑務所の姿をした施設はその真実を立証するのに役立っていると語っている。

この施設は2013年に開始した。共同設立者のNoh Ji-Hyang氏によると、この施設は彼女の夫が週100時間の労働から逃れるために作られたという。今日、多くの韓国人にとって人気の保養地になっている。




SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます