解説!1日5分ビジネス英語
2018/12/18

AT&Tタイムワーナー合併、訴訟合戦 AT&T-Time Warner Merger: the legal battle

今回の記事は「AT&Tタイムワーナー合併、訴訟合戦」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

This is the first time since the 1970s that the government has gone to court to challenge this type of union.


米国政府が、この種類の合併で裁判まで持ち込んだことは、1970年代以降初めてである。


ボキャブラリー

  • deal : [noun] 取引。事業取引または契約
  • harmful : [adj] 有害な。損害を引き起こす何か、または危害を与えることができること
  • union : [noun] 統一。一緒にまとまる行為または状態
  • expert : [noun] 専門家。事情に精通している人
  • court : [noun] 裁判。法的判断を行うための会議

日本語訳

米国のタイムワーナーとAT&Tは、ひとつの企業になろうとしている。米国の司法省(DoJ)は、この取引は有害だと考えている。米司法省は、合併によってAT&Tは、競合する番組により高額の料金を請求できるようになると言っている。そのような展開は米国の自由競争に違反している。

米司法省は裁判所の判決を上級裁判所で控訴している。その新しい審理では、専門家27人が裁判所で意見を述べることを認められた。これらの専門家たちは、米司法省が合併に反対しているのは正しいと主張するだろう。専門家にはノーベル賞受賞者のジョセフ・E・スティグリッツ氏やダグラス・メレームド氏が含まれる。この裁判はUSAトゥデイで非常に注意深く見守られている。

米国政府が、この種類の合併で裁判まで持ち込んだことは、1970年代以降初めてである。



DOJが合併に対して上訴した事をFox Newsが報じています




SOURCE:Fox News via YouTube
SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます